Autumno aureo auras refrigerantes afferente et fragrantia aera implente, Res Publica Popularis Sinarum septuagesimum quintum annum celebrat. Societas Tianjin Ruiyuan Electrical Equipment Co., Ltd. in festiva aura immergitur, ubi omnes operarii, ingenti gaudio et superbia repleti, hanc magnam occasionem una celebrant et profundissimum amorem et optima vota patriae exprimunt.
Primo mane Kalendis Octobribus, vexillum nationale sollemne in vento in foro universitatis societatis volavit. Omnes operarii Ruiyuan ad societatem mane advenerunt, et societas simplicem sed magnificum eventum festivum ordinavit. Congregati, omnes operarii gloriosum iter et res gestas insignes Rei Publicae Popularis Sinarum per ultimos septuaginta quinque annos retractaverunt — a paupertate et retardatione ad secundam maximam oeconomiam mundi, a difficultatibus cum cibo et vestibus ad moderatam prosperitatem omnibus modis adipiscendam, et a infirmitate et paupertate ad propius ad centrum scaenae mundi standum. Hae magnificae scaenae historicae et miracula progressionis incitantia omnes operarios Ruiyuan praesentes vehementi affectibus et valido sensu gloriae impleverunt.
Inter eventum, Dominus Yuan, procurator generalis societatis, orationem vehementem habuit. Monuit prosperitatem et robur patriae esse fundamentum firmum et amplum scaenam progressioni societatum. Gratias ipsae crescenti viribus nationalibus comprehensis, condicionibus negotialibus perpetuo optimis, et systemati industriali completo et efficaci, Ruiyuan Electrical radices agere et crescere potuit in Tianjin, urbe sua natali, et paulatim in societatem potentem in industria instrumentorum electricorum evolvere. Omnes operarios hortatus est ut amorem suum erga patriam in actiones practicas officiorum suorum exsequendorum et res gestas in officiis suis converterent, et ut "robur Ruiyuan" magnae causae renovationis nationalis cum labore assiduo et dedicatione conferrent.
Domina Li Jia, iuvenis negotiatrix mercaturae externae, dixit: "Patria nobis scaenam praebuit ad talenta nostra demonstranda. Audere debemus ad res novas creandas, ad technologias clavis superandas, ad competitivitatem productorum electricorum 'in Sinis fabricatorum' augendam, et ad mercatum internationalem ingrediendum adiuvandum. Haec est nostra via patriae serviendi."
Omnes consentiebant se, ut pars turmae nationalis aedificatoriae industriae electricae, summo honore et gratitudine affectus esse quod personaliter participent et videant res gestas patriae, quae toto orbe terrarum clarissimae sunt, in campis ut transmission potentiae altissimae tensionis, retibus intelligentibus, et evolutione novae energiae. Omne filum electromagneticum diligenter fabricatum, filum aeneum argentatum, filum ETFE, et omne materiale OCC summae qualitatis studium populi Ruiyuanensis ad qualitatem et innovationis studium exprimit. Magis autem interest quod manifestationem directam sunt conatuum populi Ruiyuanensis ad "ad magnum exemplar aedificationis patriae contribuendum."
Celebritas culmen attigit cum magno choro Odae Patriae. Vox cantus omnium operariorum Ruiyuan firmam fiduciam et optima vota pro prosperitate et robore patriae significavit. Etiam significavit eorum determinationem ut spiritum artificii sustinerent, se operibus futuris cum maiore studio et altiore animo dedicarent, sapientiam et robur ad promovendum progressum summae qualitatis societatis et ad magnam renovationem nationis Sinensis efficiendam conferrent.
Haec celebratio non solum cohaerentiam et vim centripetam omnium operariorum societatis Tianjin Ruiyuan Electrical Equipment Co., Ltd. corroboravit, sed etiam sensus patrioticos et alacritatem excitavit. Omnes firmiter credunt sub valido patriae ductu, Tianjin Ruiyuan futurum clarius habituram esse, et insignia Ruiyuan vestigia sua in foro internationali instrumentorum electricorum certe relictura esse. Patria etiam futurum clarius creabit!
Tempus publicationis: XI Oct. MMXXXV
